Se encuentra usted aquí

¿Dudas sobre las elecciones del 6 de noviembre? Recurra a la Guía de Votantes en español

Raleigh.- Los votantes hispanos de Carolina del Norte podrán tener acceso a información sobre los candidatos estatales y federales que se presentan a las elecciones del término medio que se realizarán el próximo 6 de noviembre, con ayuda de la Guía de Votantes elaborada por las organizaciones no partidistas, Democracy North Carolina, El Pueblo y Common Cause NC.

La guía ya está disponible y puede ser descargada a través del siguiente link: www.votemosnc.com que incluye, además enlaces a todos los recursos informativos que existen para el proceso de votación temprana  que va del 17 de octubre al 3 de noviembre, como para las elecciones de noviembre.

Candidatos en la Guía

Los aspirantes para el sistema judicial estatal (Corte Suprema, Corte de apelaciones) están enlistados en esta Guía en español.

¿Por qué es importante conocerlos?  "Los jueces tienen mucho poder! Deciden todo, desde el costo de la electricidad, hasta su derecho a votar y quién recibe la pena de muerte. Una de las siete posiciones de la Corte Suprema de Carolina del Norte está en juego en esta elección", indica el documento.

Los votantes también tendrá información sobre los candidatos para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.  Los electores deberán decidir por un aspirante del distrito que le corresponda. Carolina del Norte cuenta con 13 distritos.

Enmiendas constitucionales

Son 6 las enmiedas constitucionales que elector deberá dar su voto a favor o en contra y, que de ser aprobadas cambiarían la Constitución de Carolina del Norte.

"Estas propuestas de enmiendas constitucionales varían de innecesarias a peligrosas, y se conoce poco sobre los detalles, los costos y cuántas personas de Carolina del Norte serán discriminadas en la implementación de estas propuestas", indica la Guía de Votantes.

De aprobarse, estas enmiendas:

  • Darían un control sin precedentes a la legislatura sobre nuestras elecciones;
  • Permitirían que los legisladores elijan a dedo a jueces que aprobarán sus agendas automáticamente;
  • Permitirían que los legisladores discriminen en contra de los votantes basándose en raza para obtener beneficios políticos; y
  • Darían beneficios fiscales a los ricos y a las corporaciones a costa de familias trabajadoras.

¿Cuáles son estas enmiendas?

I “Enmienda de Caza y Pesca”

Enmienda constitucional para proteger el derecho del pueblo a cazar, pescar y cosechar la vida silvestre.

Datos para conocer y compartir:
1. Esta enmienda restablece las protecciones ya existentes — protecciones que no están bajo amenaza.
2. Esta enmienda engaña a los votantes a pensar que sus derechos están siendo atacados con el único propósito de atraer a ciertos votantes a las urnas.

II “Enmienda Ley de Marsy”

Enmienda constitucional para fortalecer la protección para las víctimas de delitos; establecer ciertos derechos fundamentales absolutos para las víctimas; y garantizar la
aplicación de estos derechos.

Datos para conocer y compartir:
1. Nuestro estado ya tiene leyes existentes de derechos de las víctimas que son flexibles y robustas. Esta enmienda las ignora.
2. Implementar esta enmienda podría costar decenas de millones de dólares al año y no proporciona detalles acerca de dónde saldrá ese dinero.

III “Límite a los Impuestos sobre la Renta”

Enmienda constitucional para reducir la tasa de impuesto sobre la renta en Carolina del Norte a una tarifa máxima permitida del siete por ciento (7%).

Qué pasaría:
Obstruiría de manera permanente que la Asamblea General de Carolina del Norte incremente la tasa de impuesto sobre la renta por encima del 7%.

Datos para conocer y compartir:
1. Esta enmienda limitaría el impuesto sobre la renta a un nivel inferior del que pagaron los contribuyentes más ricos del estado antes del 2013, lo que resultaría en un cambio de impuestos permanente para ayudar a los ricos.
2. Este cambio obstaculizaría la capacidad del estado para financiar necesidades públicas vitales, como calles y escuelas.
3. Para compensar los ingresos perdidos de impuestos sobre la renta, los legisladores podrían aumentar impuestos en otros lugares, incluyendo los impuestos sobre las propiedades y ventas, los cuales sobrecargan a los miembros de la comunidad de la clase trabajadora y de bajos ingresos con mayor frecuencia.

IV “Enmienda de Restricción Electoral (Identificación con foto)”

Enmienda constitucional que exigiría que los votantes proporcionen una identificación con foto antes de votar en persona.

Qué pasaría:
Exige que los votantes de Carolina del Norte proporcionen una “identificación con foto” para poder votar, comenzando en el 2019.

Datos para conocer y compartir:
1. Los votantes no saben qué tipos de “identificaciones con foto” serán incluidos. Los legisladores actuales elegirán cuáles “identificaciones con foto” son válidas para los votantes de Carolina del Norte después de las elecciones de noviembre, sin detalles acerca de si habrá identificaciones gratis disponibles, cuáles exclusiones podrían ser implementadas, o cómo se difundirá la información sobre la nueva regla de identificación a los votantes.
2. Los latinos tienen menos probabilidades de tener una identificación emitida por el gobierno y de tener los documentos necesarios para obtener una identificación con foto.

V “Enmienda sobre Designaciones Judiciales”

Enmienda constitucional para cambiar el proceso de selección de nuevos jueces cuando surjan vacantes judiciales entre elecciones judiciales de un proceso en el cual el Gobernador tiene el poder único de selección a un proceso donde la población del estado nomina a individuos para llenar las vacantes por medio de una comisión compuesta por personas designadas por las rama judicial, ejecutiva y legislativa, la cual estará encargada de hacer recomendaciones a la legislatura sobre los candidatos que se consideran calificados; luego la legislatura recomendará al menos dos candidatos al Gobernador por medio de una acción legislativa, la cual no está sujeta al veto del Gobernador; y el Gobernador seleccionará a los jueces entre estos candidatos.

Enmienda constitucional para cambiar el proceso de selección de nuevos jueces cuando surjan vacantes judiciales entre elecciones judiciales de un proceso en el cual el Gobernador tiene el poder único de selección a un proceso donde la población del estado nomina a individuos para llenar las vacantes por medio de una comisión compuesta por personas designadas por las rama judicial, ejecutiva y legislativa, la cual estará encargada de hacer recomendaciones a la legislatura sobre los candidatos que se consideran calificados; luego la legislatura recomendará al menos dos candidatos al Gobernador por medio de una acción legislativa, la cual no está sujeta al veto del Gobernador; y el Gobernador seleccionará a los jueces entre estos candidatos.

VI “Enmienda de Ética Electoral”

Enmienda constitucional para establecer una Junta Bipartidista de Ética y Cumplimiento Electoral en la Constitución de ocho miembros para administrar la ética y la ley electoral.

Qué pasaría:
Dar el poder, que actualmente le pertenece al gobernador, a la Asamblea General de Carolina del Norte para designar miembros a ciertas juntas y comisiones, incluyendo la Junta Estatal de Elecciones.

Datos para conocer y compartir:
1. Carolina del Norte ya tiene una junta electoral bipartidista con 9 miembros, con un miembro no afiliado, cuatro demócratas y cuatro republicanos. La Corte Suprema de Carolina del Norte rechazó un intento anterior para rehacer la Junta Electoral de Carolina del Norte porque incumplia la constitución de estado.
2. A pesar del nombre, esta enmienda podría llevar a una junta electoral estancada compuesta por 8 miembros, lo que podría llevar a una paralización partidista y resultar en menos acceso a las urnas para los votantes.

Si los votantes tienen algún incoveniente al momento de sufragar o tienen dudas pueden llamar al 1-888-VE -Y -VOTA (888-839-8682) o visite http://www.votemosnc.com/